19位老外的银川骑行之旅

2013-7-24 19:31| 发布者: 旅游网_miller| 查看: 118| 评论: 0

摘要: 　　贺兰山，我们来了。　　一起合影。　　一起学搓麻花。　　搓麻花。　　骑行路上，飞一下。　　骑行银川前，澳大利亚留学生戴宁台（英译名）查阅了不少银川的人文资料，在和“胡同骑行俱乐部”组织的其他18位“驴 ...

　　贺兰山，我们来了。

　　一起合影。

　　一起学搓麻花。

　　搓麻花。

　　骑行路上，飞一下。

　　骑行银川前，澳大利亚留学生戴宁台（英译名）查阅了不少银川的人文资料，在和“胡同骑行俱乐部”组织的其他18位“驴友”商量后，他们将目标锁定在西夏陵、纳家户和贺兰山。说起其中的缘由，戴宁台说他们看重的是第一感，“因为它们独特，可以让我们分享更多的知识和文化”。

　　19名骑行银川的老外来自美国、英国、加拿大、澳大利亚、比利时、巴西等6国，8日他们乘火车到达银川，在得到银川一家自行车行的赞助后，他们开始了银川之旅。

　　他要和西夏陵合张影

　　9日，在结束近一周的燥热难耐的高温天气后，银川下起了小雨。骑行者们没人愿意放弃这难得的雨中骑行。他们从宾馆出发，一路向西，前往西夏陵，在雨中感受着银川的浪漫和惬意。

　　到达西夏陵后，他们并没有参观陵区。对于他们来说，骑行者所有的乐趣都在路上。14岁的莫努恩（英译名）来自比利时，这次他和母亲一同骑行银川，银川宽敞的自行车道让莫努恩很惊喜，来到中国一直生活在北京的他，每次和母亲在北京骑行，都不得不和汽车“争道”。和大人们不同，没进西夏陵区的遗憾一直伴随着莫努恩，而他更好奇的是，西夏陵目前正在申报世界文化遗产，就凭贺兰山脚下的那一座座孤零零的“土堆”？戴宁台告诉他：“它是唯一的，见证了独一无二的西夏王朝。”

　　10日，从阿拉善左旗骑行返银时，再次路过西夏陵，莫努恩要求车队停下来，他坚持要和西夏陵合张影。

　　10日中午，骑行者到达永宁县纳家户，担任他们此站翻译的，不是专业翻译，而是23名来自永宁高级回民中学的高二学生。

　　“翻译们”很敬业，早早地等侯在永宁县望远镇的一家小面馆里。18岁的李少华，英语学习成绩一直不好，开始的时候，还担心自己做不好翻译工作。等初次见面后，戴宁台用中文和他说了几句话，这让李少华一下子放松许多。趁着戴宁台吃刀削面的空当，李少华把自己背的一大段英文自我介绍“嘟噜”了出来，戴宁台一愣，李少华的中国式英语，让他没听懂多少。两人相视一笑，但很快，两个年龄差不多大的大男孩，就找到了共同话题，两人就这样半中半洋地聊着NBA聊着科比。

　　说起想要表达的意思，不光用英文的中国学生着急，用中文的外国骑行者也舌头打结。纳家户清真寺里，美国的斯蒂文（英译名）非常想知道哪座清真大寺是最古老的，但就“最古老”这三个字的中国读法，把他脸憋得通红。

　　“看，我的中国麻花”

　　银川之行，所有外国骑行者最期待的是去纳家户穆斯林家庭做客。而他们也跟着李嘉培和马学洋两名学生走进了普通的回族家庭。两家人给老外们安排的活动是炸麻花和听阿訇“念夜”（回族习俗，即在每年斋月前这段时间，部分回族家庭要准备饭菜，请阿訇到家念经）。

　　麻花，老外并不陌生，但搓麻花，老外们还真是头一次经历。和面的程序、调料的复杂都让让老外们眼花缭乱，回族主妇们娴熟地翻麻花、搓馓子的功夫更是让老外们赞叹不已。看着看着，老外们的心也痒痒了，他们说服主妇要亲自动手，可拿起面团，却不知从何做起。等到主妇们手把手教着他们做成第一根麻花后，老外们就再也不肯离开灶台了，一根接着一根制作，丝毫不感觉厌烦。等到麻花炸出锅后，老外们又忙着找出自己做的那一根，然后拍张照，发个微博，告诉大家：“看，我多棒，这是我亲手做的中国麻花。”（摘自斯蒂文（英译名）微博）

　　今年6月，是回族的“念夜”月，为了让老外们最真切感受中国家庭的穆斯林文化，李嘉培的父亲请来了村里的阿訇到家里“念夜”。阿訇念经文时，大多数人都要避到其他房间，而几个好奇的老外则是默默地坐在距离阿訇不远的地方，感受着这个家庭最圣洁的时刻。

　　马学洋的母亲很腼腆，从老外进她家，她几乎就没出过厨房，一直忙着给大家准备晚饭。吃晚饭的时候，她也执意不肯与大家一起落座。但在客人临出门的时候，她拉住记者，问能不能全家人和客人们合张影。等到记者答应后，二姨一家人来了，大姑一家人也赶来了……没一会儿，中国人、外国人就塞满了记者的镜头。“一、二、三，茄子”，笑意挂在了每个人的脸上。照完了，还不算数，马学洋母亲坚持要检查记者是否拍全了所有人，自己的表情是否自然？看到照片里，自己儿子的脸被亲戚遮挡了，她可不依，坚持要重拍。于是大家又一次聚集在了不大的客厅里。

　　“一定要把照片，传到我儿子的邮箱里啊，我从来没照过这么多相，今天比过节还高兴。”马学洋的妈妈不住地叮嘱记者。

　　高兴的不光是两家穆斯林家庭，对于这些热爱骑行的老外，穆斯林老百姓的寻常生活更是让他们难以忘怀。这不，骑行了中国10多个省市的斯蒂文说道：“银川之行最美好。”

　　本报记者乔建萍文/图